ИССЛЕДОВАНИЕ ИСТОКОВ ИЦЗИН И ФЭНШУЙ В КИТАЙСКОЙ САДОВО-ПАРКОВОЙ АРХИТЕКТУРЕ
Программа учебного модуля на тренировочной базе
Шанхай — Хэфэй — Хуэйчжоу
10 - 19 марта 2026
Вся программа с русским переводчиком - китаистом.
Тема: Углублённое исследование истоков влияния «Ицзин» («Канон перемен») и фэншуй (геомантия) на китайскую садово-парковую архитектуру
Цель: Посредством теоретических занятий, полевых исследований и погружения в культурную среду овладеть сущностными принципами садово-паркового проектирования хуэйчжоуской школы и глубинным влиянием на них китайской традиции «Ицзин» и фэншуй
Ключевые ценности
- Теория + практика: От теории фэншуй до изготовления моделей — системное овладение проектной логикой хуэйчжоуского садово-паркового искусства.
- Исследование культурных истоков: Через сравнение с садами Сучжоу — выявление глубокого влияния хуэйчжоуской культуры на китайское классическое садово-парковое искусство.
- Высококлассные ресурсы: Взаимодействие с университетами, музеями и носителями традиций нематериального наследия обеспечивает авторитетность содержания.
- Практическое применение результатов: Работы слушателей могут быть использованы в реальных проектах ландшафтного дизайна в России.
Программа
09 марта
19.10. Вылет из Москвы. China Eastern Airlines
10 марта,1 день : Шанхай (прибытие и приветствие)
08.55. Прибытие в Шанхай.
Встреча в аэропорту.
Встреча в аэропорту, размещение в отеле Waldorf Astoria Shanghai on the Bund.
Waldorf Astoria Shanghai on the Bund - сочетание исторической архитектуры и современной роскоши, отражающее концепцию китайско-западного садового дизайна.
11 марта, 2 день
Завтрак в отеле
Посещение сада Радости (Юйюань).
Сад Юйюань был создан по проекту прославленного мастера садового искусства эпохи Мин Чжан Наньяна. Древние ценители восхваляли его словами: «Красотою и изысканностью первенствует на всём юго-востоке» и «Венец садов юго-востока». История сада насчитывает более четырёхсот лет. Здесь павильоны и галереи возвышаются ярусами, причудливые скалы громоздятся в живописном беспорядке, древесные кроны хранят вековую зелень. Сад славится своей утончённой элегантностью, уединённой тишиной и филигранной проработкой деталей. Юйюань является образцовым памятником садово-паркового искусства Цзяннань (район к югу от Янцзы) эпох Мин и Цин.
Обед (входит в стоимость)
Ночной круиз по реке Хуанпу на корабле "Crystal Princess" с приветственным ужином.
Шанхай — это мегаполис, в котором ультрасовременность органично сочетается с традиционными чертами китайской культуры, и на каждом шагу проявляется его неповторимое очарование в духе «хайпай» (шанхайский стиль). Речная прогулка по Хуанпу неизменно остаётся классическим элементом шанхайской туристической программы: с борта теплохода открывается панорама обоих берегов — сменяющие друг друга эпохи процветания и россыпь огней предстают взору во всём великолепии. С палубы «Хрустальной принцессы» можно любоваться ансамблем исторических зданий Вайтаня ( набережная Бунд), хранящих величественную память прошлого, и небоскрёбами Пудуна, излучающими магнетизм современного «города-волшебника». Повсюду — переливы света и красок, завораживающее зрелище. Шанхай пленяет неотразимым обаянием восточной метрополии, где современность и классика слились воедино.
Ночь в отеле Waldorf Astoria Shanghai on the Bund
12 марта,3 день: Хэфэй (культурные истоки)
Завтрак в отеле.
Переезд на высокоскоростном поезде в Хэфэй (3 часа).
Размещение в отеле The Westin Hefei Baohe - расположен рядом с парком Бао. Проживание в этом отеле позволяет гостям ощутить атмосферу садов эпохи Сун.
Предварительное собрание: выдача индивидуальных учебных пособий (включая двуязычные китайско-русские материалы, маршрутные карты и карточки с ключевыми терминами хуэйчжоуской культуры).
Посещение Музея провинции Аньхой: Основное внимание — экспозиционному залу «Древняя архитектура Хуэйчжоу», где посредством макетов и чертежей раскрываются принципы пространственной композиции хуэйчжоуских садов.
Посещение Аньхойской провинциальной библиотеки , хранящей богатейшее собрание древних книг. Практическое знакомство с техниками ксилографии и эстампажа , входящими в реестр нематериального культурного наследия Китая.
Ксилография представляет собой технику гравирования текста или изображений на деревянных досках с последующим нанесением туши и печатью на бумаге или шёлке. Ксилографическое книгопечатание признано выдающимся достоянием нематериального культурного наследия человечества, обладающим ярко выраженными национальными особенностями. В нём сконцентрированы несколько превосходных традиционных китайских ремёсел: бумагоделание, изготовление туши, резьба и техника снятия оттисков. Ксилография является древнейшим технологическим источником современного мирового книгопечатания и внесла выдающийся вклад в развитие человеческой цивилизации.
Эстампаж — это метод воспроизведения текста путём наложения бумаги на каменную стелу, равномерного нанесения туши и последующего снятия оттиска. Появление техники эстампажа предоставило технологию получения оттисков на бумаге, предшествовавшую изобретению книгопечатания. Это древнее традиционное искусство несёт в себе глубокий исторический смысл и на протяжении долгих веков связывало прочными узами поколения учёных-литераторов. Эстампаж входит в реестр нематериального культурного наследия Китая и является бесценным сокровищем китайской культуры.
Обед (входит в стоимость)
Приветственный коктейль в ресторане "Панда": погружение во «вселенную чайной культуры эпохи Сун». Дегустация глубокого вкуса китайского чая и постижение философии чайной церемонии «первый глоток — горечь, второй — сладость, третий — долгое послевкусие» .
Исполнение на цине ( семиструнный цинь): мастер извлекает из древнего инструмента мелодию «Текучие воды» — звенящие звуки льются подобно горному ручью, ударяющему о камни. Это возможность ощутить очарование «древней симфонической музыки» Китая.
Каллиграфический мастер-класс: китайская каллиграфия с её стилями письма, структурой знаков и композицией листа именуется «безмолвной поэзией, бесплотным танцем, беспредметной живописью, беззвучной музыкой». Мастерица-каллиграф откроет вам «магию туши и воды» и продемонстрирует чудесную силу китайского письменного искусства.
Ночь в отеле The Westin Hefei Baohe
Дни 4 - 8: Хуэйчжоу (основное обучение):
Проживание: Экологическая усадьба «Уюньцзянь».
Усадьба имеет категорию «В» в общенациональной классификации туристических гостевых домов и отмечена серебряной наградой «Лучший гостевой дом провинции Аньхой». Территория в 200 му (приблизительно 13,3 га) представляет собой живописный сельский ландшафт. Архитектура в хуэйчжоуском садовом стиле отличается мягкой изысканностью и утончённым изяществом, озеленение превышает 80%. На территории расположены ботанический научно-популярный сад и разнообразные рекреационные зоны, воплощающие мудрость хуэйчжоуской традиции обустройства жилого пространства. Здесь же находится Китайская тренировочная база по компетенциям «Ландшафтный дизайн» и «Малярные и декоративные работы» для участников чемпионата мира WorldSkills. (Компания «Huangshan Ruilan Education Technology Co., Ltd.»
Питание: Завтрак и обед входят в стоимость. Ужины - не входят в стоимость.
13 марта, 4 день: Открытие программы и первое знакомство с хуэйчжоуской садовой традицией
Основные моменты: Вступительная лекция авторитетного эксперта; посещение древнего города и знаменитых садов — свидетелей первозданного замысла мастеров садового искусства
Переезд скоростным поездом Хэфэй — Хуаншань
Открытие курса и тематические доклады
Церемония открытия в здании Хуэйчжоуского уездного управления в Шэсяне):
Приветственные слова представителей Института естественных наук и экологии Хуаншаньского университета и Ассоциации содействия развитию хуэйчжоуской традиционной архитектуры города Хуаншань. Раскрытие ключевой ценности программы и современного значения хуэйчжоуской культуры.
Тематический доклад I: «Исследование древнего города Хуэйчжоу — одного из четырёх великих древних городов Китая»
Докладчик: Чэн Чжунпин — инженер высшей категории, аттестованный государственный ответственный проектировщик в области охраны памятников культуры, заместитель председателя Ассоциации содействия развитию хуэйчжоуской традиционной архитектуры города Хуаншань, главный редактор «Технического регламента противопожарной защиты деревянных конструкций хуэйчжоуской архитектуры» . Возглавляемая им компания «Anhui Huizhou Classical Gardens Construction Co., Ltd.» является организацией-хранителем объекта Всемирного нематериального наследия «Традиционные строительные техники хуэйчжоуского народного жилища» . Реставрация Хуэйчжоуского уездного управления в Шэсяне под его руководством была удостоена премии Лубань — высшей награды в области архитектуры.
Полевое исследование древнего города Хуэйчжоу :
Если отсчитывать от 221 г. до н.э., когда император Цинь Шихуанди учредил уезд Шэ, то к 2025 году история города насчитывает около 2246 лет.
Изучение уникальной планировочной структуры «города внутри города»,, воплотившей мудрость гармонии с природным ландшафтом гор и вод. Белые стены, тёмно-серая черепица, характерные ступенчатые фронтоны «мато-цян» («конская голова») и внутренние дворики-атриумы «тяньцзин» («небесный колодец») формируют неповторимый облик хуэйчжоуской архитектуры.
Подъём на Южную караульную башню , где можно прикоснуться к строительной технике «двадцати четырёх столбов» эпохи Сун. Посещение Восточной караульной башни для знакомства с традиционными функциями отбивания времени и отведения огня.
В Хуэйчжоуском уездном управлении, выстроенном по принципу осевой симметрии, — ощутить величие хуэйчжоуской официальной архитектуры.
У единственных в Китае восьмиопорных каменных ворот — оценить виртуозную каменную резьбу и надпись кисти Дун Цичана , хранящую память о славе хуэйчжоуского купечества.
Вечерняя прогулка по старинной улице Туньси, возникшей в эпоху Сун и в 1989 году включённой в реестр охраняемых памятников провинции Аньхой) и кварталу «Лиян Иньсян», основанному в 13-м году эры Цзяньань при Восточной Хань, т.е. в 208 г. н.э., — более 1800 лет истории.
Улица Туньси именуется «ожившим свитком "По реке в праздник Цинмин"». Более 300 зданий эпох Мин и Цин выстроены в характерной «рыбьей кости». Старинные торговые дома, такие как аптека «Тундэжэнь» , хранят столетние традиции.
На старинной сцене квартала «Лиян ин сян» исполняется хуэйцзюй, хуэйчжоуская опера). Световое и водное шоу у слияния трёх рек) создают феерическое зрелище. Местные деликатесы — тофу с благородной плесенью «маодоуфу»и рыба-мандаринка «чоу гуэйюй» — передают неповторимый колорит хуэйчжоуской народной кухни.
Местоположение: город Хуаншань
14 марта, 5 день: Дешифровка древних деревень — постижение мудрости традиционного поселенческого строительства
Ключевые моменты дня: Полевое исследование деревень из списка Всемирного наследия; знакомство с ведущими предприятиями отрасли и путями сохранения традиций
Тематический доклад и посещение предприятий
Тематический доклад II: «Секреты строительства древних деревень Сиди и Хунцунь — объектов Всемирного культурного наследия»
Докладчик: Чэнь Цзитэн — инженер профессорского уровня высшей категории, эксперт Министерства жилищного строительства и городского развития КНР по традиционным деревням и традиционной архитектуре, заместитель председателя Комитета по традиционной архитектурной отрасли Экспертного совета по строительству сёл и посёлков Китая, заместитель генерального секретаря Отделения традиционной архитектуры Китайской ассоциации изыскательских и проектных организаций, руководитель Отдела региональной архитектурной культуры хуэйчжоуской школы, заместитель председателя Комитета по туристической геоинформации Китайской ассоциации геоинформационной индустрии. Руководитель более 20 научно-исследовательских проектов по стандартизации традиционных деревень, автор концепции «девяти пространственных систем хуэйчжоуских поселений» , руководитель более 500 проектов охранного планирования деревень, лауреат более 60 отраслевых премий.
Полевое исследование: Посещение ведущих предприятий хуэйчжоуской традиционной архитектуры — «Аньхой дашиши» ( каменная резьба) и «Хуаншань хуэйцзян» ( сборная традиционная архитектура) — для знакомства с современными формами сохранения строительного мастерства хуэйчжоуской школы и развитием отрасли.
Вторая половина дня: Исследование деревень Всемирного наследия
Деревня Сиди: Основана в 7-й год эры Цинли при Северной Сун (1047 г. н.э.). В 2000 году включена в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2001 году утверждена Государственным советом КНР как объект государственной охраны культурного наследия.
Сравнительный анализ архитектурных особенностей Сиди и Хунцунь: Сиди в большей степени ориентирована на пространственную организацию, отражающую родовую иерархию и ритуальный порядок (например, мемориальная арка-пайфан областного инспектора Ху Вэньгуана.
Деревня Хунцунь: Древнее название — Хунцунь. Основана в 1-й год эры Шаосин при Южной Сун (1131 г.). В 2000 году включена в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2020 году удостоена награды Всемирной туристской организации ООН как «Лучший образец сохранения и устойчивого развития древней деревни».
Вечер: Просмотр масштабного историко-эпического культурно-туристического представления «Хуэйсю».
Спектакль выстроен вокруг тысячелетней истории хуэйчжоуской культуры и объединяет хуэйцзюй (хуэйчжоуская опера), хуанмэйси ( опера жанра хуанмэй), танец, акробатику и другие виды исполнительского искусства с современными сценическими технологиями. В представлении впервые в Китае применены голографические LED-экраны «ледяного» типа, крупногабаритные программируемые сценические механизмы и специально разработанные системы водяного тумана и освещения, создающие «осязаемый» эффект полного погружения.
Местоположение: город Хуаншань
15 марта, 6 день: Чэнкань (фэншуй и сельский ландшафт)
Тематический доклад III: «Ицзин и фэншуй в китайской архитектуре»
Докладчик: Фэн Цзюнь — профессор архитектурного фэншуй университета Цинхуа , бакалавр, магистр и доктор наук Цинхуа, всемирно признанный эксперт китайского сообщества в области учения об «И» («наука о переменах») и фэншуй, персона, включённая в «Полный обзор культуры китайского учения об И», заместитель председателя Общества изучения «Чжоу И» провинции Аньхой. Автор научных трудов: «Архитектурный фэншуй» — учебник для архитектурных специальностей вузов; «Фэншуй хуэйчжоуской традиционной архитектуры (анализ)» — учебное пособие для высших учебных заведений, и др.
Вторая половина дня:
Полевое исследование: Посёлок Чэнкань , известный также как «Деревня восьми триграмм» — туристическая зона категории 5A государственного уровня, «Первая деревня к югу от Янцзы»), «Родина китайской традиционной архитектуры» , лучший туристический посёлок провинции Аньхой. Среди достопримечательностей — ансамбль мемориальных арок Танъюэ и старинные переулки Хуэйчжоу).
Изучение планировочной структуры «Деревни восьми триграмм» и анализ влияния теории фэншуй на выбор места для сада (например, принцип «укрытия ветра и собирания ци».
Практический мастер-класс в Чэнкане:
Курс сборки конструкций на шипах и пазах :
Предоставляются материалы для освоения строительной системы, в которой дерево является основным материалом, соединение «сунь-мао» (, шип-паз) — основным способом сочленения деревянных элементов, а модульная система — средством проектирования размеров и производственной обработки. Это традиционное строительное мастерство передавалось из поколения в поколение путём «устной передачи и личного показа» от учителя к ученику на протяжении 7000 лет и распространилось в Японию, Корею и другие страны Восточной Азии, являясь воплощением древней восточной строительной технологии.
Вечер: Компания «Huangshan Ruilan Education Technology Co., Ltd.»
Практический учебный семинар: освоение хуэйчжоуского строительного мастерства.
Тема: «Строительство хуэйчжоуских поселений».
Под руководством экспертов — практическое освоение ключевых приёмов хуэйчжоуского строительства и углублённое понимание концепций «четыре воды стекаются к залу» (принцип организации внутреннего двора-атриума) и «следование рельефу горы». По завершении — дискуссия и обмен мнениями: систематизация учебных наблюдений и проектных идей.
16 и 17 марта, дни 7–8: Постижение истоков садового искусства в горах и водах
Ключевые моменты: Исследование объекта двойного Всемирного наследия; поиск природных источников вдохновения хуэйчжоуского садово-паркового искусства
Двухдневное исследование гор Хуаншань:
Как объект Всемирного природного и культурного наследия, горы Хуаншань прославлены «пятью чудесами» : причудливыми соснами , диковинными скалами , морем облаков, горячими источниками и зимними снегами .
Хуаншань — объект Всемирного культурного и природного наследия, Глобальный геопарк ЮНЕСКО, туристическая зона категории 5A государственного уровня. Наряду с рекой Янцзы, Великой Китайской стеной и рекой Хуанхэ Хуаншань признан выдающимся символом величественных гор и рек, а также блистательной культуры Китая и именуется в народе «обителью бессмертных» и «первой чудо-горой Поднебесной».
Вечер 7-го дня: Ночёвка на вершине Хуаншань.
Вечер 8-го дня: Круиз на теплоходе «Аньсян» по реке Синьаньцзян: изысканная кухня, кофе и наслаждение «плаванием по изумрудным волнам, словно странствие внутри картины».
Теплоход «Хуаншань Аньсян» органично вписан в ландшафт прибрежных достопримечательностей. В вечерние часы над Синьаньцзян веет лёгкий ветерок; сидя на открытой палубе «Аньсян», можно любоваться закатом и ночными красками реки, наблюдая, как огни обоих берегов играют отражениями на водной глади. Неподалёку постепенно загораются огни причала Хэцзе; свет старой улицы Туньси, улицы Хэцзе и старой улицы Лиян сливается воедино, образуя объёмную панораму, связывающую воду и сушу.
Местоположение: город Хуаншань
18 марта, день 9
Музей бамбуковой резьбы «Хуэйцзыхао»:
Миссия музея — «охрана памятников хуэйчжоуской резьбы, передача мастерства хуэйчжоуской резьбы, распространение хуэйчжоуской культуры». Музей представляет собой комплексную экспозицию, посвящённую «четырём вершинам хуэйчжоуской резьбы» — резьбе по кирпичу, дереву, бамбуку и камню — и всесторонне раскрывает тему культуры хуэйчжоуской резьбы.
Мастер-класс по нематериальному наследию:
В музее «Хуэйцзыхао» — практический курс резьбы линейки-цзечи ( традиционный атрибут кабинета учёного): создание орнаментов в духе изящной атмосферы традиционного рабочего кабинета «вэньфан». Увлекательное путешествие в мир глубинного очарования традиционных ремёсел.
Вторая половина дня:
Возвращение в Шанхай скоростным поездом.
Размещение в отеле «Hyatt on the Bund Shanghai»
Отель расположен у слияния рек Хуанпу и Сучжоухэ , по соседству с новой достопримечательностью Северного Вайтаня — «Всемирной гостиной» . Справа открывается панорама оживлённого Вайтаня, слева — сверкающий силуэт «тройки Луцзяцзуй» и восхитительный вид на излучину Хуанпу.
Место слияния реки и канала — важнейшее «окно, через которое мир смотрит на Китай». Отель создаёт для гостей городской курортный опыт, объединяющий стиль, природу и искусство, переосмысливая образ жизни Северного Вайтаня. Благодаря уникальному местоположению из номеров открывается вид на оба берега Хуанпу. Обновлённые номера выполнены в концепции «Заоблачная обитель» — приватное пространство, соединяющее природу и современность.
Свободное время: Рекомендуется вечерняя прогулка по пешеходной улице Нанкинлу в Шанхае.
19 марта, день 10
Завтрак в отеле.Трансфер в аэропорт
11.40. Вылет из Шанхая. China Eastern Airlines
17.05. Прибытие в Москву
Стоимость участия 470 000 руб.
В стоимость входит
- Проживание: На протяжении всей программы — международные отели, Экологическая усадьба «Уюньцзянь», гостиница на вершине Хуаншань (двухместные стандартные номера, завтрак включён).
- Питание: Ежедневные обеды в ресторанах местной кухни
- Транспорт: Скоростной поезд Шанхай — Хэфэй ; местный транспорт — 15-местный микроавтобус «Coaster».
- Преподаватели: 1 ведущий профессор (китайско-русский билингв) + местные эксперты (специализация: история садово-паркового искусства, архитектурный фэншуй).
- Материалы: Учебное пособие, геодезические инструменты, материалы для моделирования, аренда AR-оборудования.
В стоимость не входит
- Авиабилеты в Шанхай и обратно (ориентировочно 60 000 руб из Москвы и обрптно)
- Страховка
- Ужины
- Виза не нужна!
ОПЕРАТОР ПРОГРАММЫ
КОМПАНИЯ "АРТБЕРЕГА"
Реестровый номер турагента РТА 0050108
Молотилова Марина +7 911 965 23 52
Быстрова Наталья
Компания Артберега - оператор фестиваля и конференций "Сады и люди"